Como o ensino bilíngue prepara para a vida no exterior

Por Leticia Pimentel, do Sproutly – Bilinguismo para Todos

Conhecer uma segunda língua é ferramenta de extrema importância num mundo

globalizado. Quando falamos em ensino bilíngue, geralmente surgem assuntos

focados somente na língua, por si só: gramática ou expressões idiomáticas,

prática da leitura, escrita e a própria fluência na conversação. Porém, uma

língua carrega muito mais do que isso. Existem aspectos culturais e

conhecimentos específicos que cada país possui na língua falada por seu povo,

por isso é preciso destacar a importância de trabalhar tais conteúdos quando

falamos em educação bilíngue.

Quando a criança aprende que as pessoas em outros países não apenas falam

uma língua diferente, mas celebram outras datas especiais, possuem hábitos,

gastronomia, moeda, medidas e outros valores diferentes dos seus, ela também

aprende a respeitar e a valorizar a diversidade. Essa é uma das belezas e das

qualidades do bilinguismo. Há todo um mundo novo de possibilidades.

As escolas bilíngues têm o dever de trabalhar temas específicos,

correspondentes ao currículo internacional ensinado. Por isso, é fundamental

que os pais fiquem atentos ao que é ensinado em sala de aula. Se a escola

segue um currículo americano, deverá abordar datas comemorativas (não só as

mais conhecidas, como Thanksgiving ou St. Patrick’s Day, mas também

President’s Day, Black History Month, Earth Day, entre outros), também

costumes, moeda, medidas e pesos (inches, pounds, miles etc.), até mesmo as

estações do ano e mudanças do clima, por exemplo.

Esse tipo de informação e aprendizado facilita a adaptação de quem mais tarde

deseja morar em outro país, e até mesmo em viagens de férias com a família.

Quem nunca teve problema em contar as moedas que recebe de troco no

exterior e acabou levando uma sacola cheia delas de volta ao Brasil? E que tal

converter graus Fahrenheit para Celsius, quilogramas para pounds, quilômetros

para miles? As escolas bilíngues ensinam esses valores logo no começo do

ensino fundamental (elementary school). Por isso vale a pena ficar sempre alerta

ao conteúdo programático da série em que seu filho se encontra e questionar a

escola caso pontos tão importantes da cultura e vida no exterior não estejam no

planejamento do professor.

Os pais que desejam criar seus filhos bilíngues precisam levar em consideração

as diferenças culturais, e apresentá-las aos filhos de forma curiosa e

interessante. Mesmo quem já mora no exterior e tem filhos nascidos fora do

Brasil deve fazer o mesmo caminho, mostrando tanto datas especiais de nossa

cultura quanto questões da realidade brasileira: moeda, medidas, e outros

pontos acima citados. Costumo sempre destacar que a jornada do bilinguismo

em casa é uma descoberta para a família toda, e quando todos embarcam

juntos fica muito mais fascinante e divertido. É fácil encontrar formas de ensinar

às crianças todas essas questões por meio da tecnologia: Internet, TV a cabo e

aplicativos. Aproveite viagens também, não só para falar a língua local, mas

para mostrar algumas singularidades do país visitado.